32.

Bonsoir petit lecteur. Il est tard, je suis fatiguée, donc tu m'excuseras. Et si tu le fais pas, c'est pareil, c'est moi le chef. Namého ! Aujourd'hui, je me suis penchée sur une question existentielle ( tu me vois, moi, la question plus loin, plus petite que moi, et moi penchée dessus, imagine bien la chose donc ! ) : d'où nous viennent toutes ces expressions françaises à la con ? Alors, j'ai beau chercher, je trouve pas. Si toi tu as la réponse, merci de bien vouloir me la communiquer.
Une bonne chose de dites. La suivante étant : on interprète ces expressions, mais si on les prend au pied de la lettre, tu deviendras vite con. Passons-les en revue, si tu veux bien ( ce n'est que de la politesse, que tu le veuilles ou non, ce sera pareil de toute façon ) :
- prendre la porte ( la plus connue ) : tu prends donc la porte. Bon, ok. Mais après quoi ? Tu te trimballes avec toute la journée ? T'as l'air fin dis-moi.
- mettre le nez dans son texte, et chercher : ok, mets le nez dans ton texte, et tente de chercher. Je dis bien tente, parce qu'à moins d'être myope pour quatre, t'auras un peu de mal tout de même.
- prendre qqchose au pied de la lettre : T'as déjà vu toi un pied à une lettre ? Si oui, appelle-moi, je prendrais une consultation pour toi.
- se faire suivre par qqun : connu aussi, on en conviendra, et Gad Elmaleh l'explique mieux que moi.
- se prendre une pêche : chose peu commune, tu en conviendras. Je n'ai pas de pêcher chez moi, j'ai donc peu de chance que ça m'arrive.
- le meurtrier court toujours : donc, ça fait trois ans que le gars en question court ? Il a de très bons poumons, je pense.
- faire le malin : Comment faire la tronche d'un malin ? Quelle tête a-t-il ? Ou alors, explication presque potable : faire le Malin, donc le Diable. Mais là aussi, personne ne l'a vu ( sauf peut-être certains illuminés ) auquel cas, tu ne peux faire le Diable.

J'arrête là ma liste, elle risque d'être fort exhaustive. Tu me pardonneras - ou pas. Alors, si toi, petit lecteur, tu trouves une réponse, commentaire-moi. Je veux savoir. Sur ce, je vais dormir, mes neurones se font la malle ( encore une qui peut se traduire par : elles font leur valise, donc elles se cassent... )

P.S.: comme tu es super gentil, tu m'excuseras de ne pas mettre de photo, c'est pas mon ordi fixe. Merci bien !